| 摘要 |
<p>Il s'agit d'un dispositif antivibratoire hydraulique destine à être interposé aux fins d'amortissement et de liaison entre deux éléments rigides, comportant une armature annulaire (1) et un plot (2) rigide, solidarisables respectivement avec les deux éléments rigides, un ressort tronconique en élastomère (3) interposé entre armature et plot, une membrane flexible et étanche (4) portée par l'armature, une cloison intermédiaire rigide (5) délimitant deux chambres (A,B), un passage étranglé (6) faisant communiquer en permanence les deux chambres entre elles, et une masse de liquide (L) contenue dans les deux chambres et dans le passage étranglé. Le plot comprend un sabot (11) trop grand pour traverser une rondelle (8) de l'armature et ce sabot est raccordé à une zone annulaire de la cloison intermédiaire par un sotifflet étanche (12).</p> |
