| 摘要 |
<p>This cable is of the type comprising a jacket (6a-6b), made from flexible and deformable material, surrounding at least one electricity-conducting bundle (4) while providing around this bundle an annular channel (7) for the fluid to circulate, connection terminals fixed to the ends of the conductive portion and a rotating seal enabling the jacket to rotate with respect to one of the terminals. According to the invention, this rotating seal (8) is disposed, away from one of the terminals, on one of the two portions of the cable which are substantially vertical when this cable is in a service position and in the gap between two jacket sections, namely a long section, of constant length, and a short section for adjusting the total length of the cable, this rotating seal (8) being composed of two tubular sleeves (9-10) each having a portion (12) for the connection to one of the ends (6a-6b) of a jacket section and a mutual junction portion together with, on the one hand, fluid-tight (24) and dust-tight (18) seals and, on the other hand, linkage means (15-20) for longitudinal translational movement. <IMAGE></p> |
