| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorschubeinrichtung für Nähmaschinen mit einem trägheitsarmen Schlitten für eine vibrationsfreie, schnelle und steuerbare Bewegung eines Werkstückträgers. Die Lösung besteht darin, daß der Schlitten (3) auf einer ebenen Tischfläche (1) und im Kreuzungsbereich zweier Führungselemente (4, 5), die senkrecht zueinander verlaufen, angeordnet ist. Diese Führungselemente (4, 5) sind an ihren Enden jeweils auf einem Paar als ortsfeste Führung dienenden Schienen (6) gleitbar gelagert und senkrecht zu ihrer Längsausdehnung antreibbar. Die ebene Tischfläche (1) ist zu Anordnungsebene der Schienen parallel angeordnet und die Führungselemente (4, 5) weisen in einer senkrecht zu ihrer Bewegungsebene verlaufenden Ebene eine geringere Biegefestigkeit als in der Bewegungsebene auf.</p> |
