| 摘要 |
Une grue à conteneurs de quai destinée à charger et à décharger des conteneurs sur un navire amarré à un quai, comprend une flèche (8) capable de couvrir la largeur du navire, un chariot de roulement se déplaçant le long de cette flèche, ainsi qu'un moyen de levage pour conteneurs suspendu audit chariot de roulement. La flèche est supportée par une structure de support flottante (19) située du côté du navire tourné vers la mer. La structure de support basée sur terre comporte une tour extensible permettant de garder la flèche horizontale. La structure de support flottante comprend deux barges (17, 18) manoeuvrables indépendamment, pouvant être amarrées bout à bout afin de se déplacer et côté à côté pour la commande de ladite grue. Une barge porte une première tour (12) supportant la flèche de manière à lui permettre de se déplacer longitudinalement par rapport à la première tour, et l'autre barge porte une tour auxiliaire (13) supportant ladite flèche de manière fixe. La première tour comprend une colonne intérieure (28) reposant sur un palier de poussée auto-aligné, ladite colonne étant maintenue droite mais étant libre de tourner afin de faire pivoter la flèche à l'aide d'une structure environnante (29) supportant la colonne au moyen d'une pluralité de tampons élastomères absorbant l'energie, amortissant le mouvement de ballant de ladite colonne. |
