| 摘要 |
<p>Bei einer Räummaschine, insbesondere Senkrechträummaschine für Schraubverzahnungen, mit einem Maschinengestell (42) mit Rahmen, mit einem an dem Rahmen befestigten Schlitten (14) und einem auf dem Schlitten (14) montierten Tubus-Räumwerkzeugträger (12), der eine Eintrittsöffnung (20) für das Werkstück (68), sowie eine Austrittsöffnung auf der entgegengesetzten Seite der Eintriffsöffnung (20) aufweist, an der das fertig bearbeitete Werkstück (68) entnehmbar ist, und mit Führungsmittel für das Werkstück, die das Werustück (68) in einer Werkstückaufnahmevorrichtung (24) linear durch in dem Tubus-Räumwerkzeugträger (12) angeordnete Räumwerkzeuge (108) führen, ist vorgesehen, daß an dem Tubus-Räumwerkzeugträger (12) und/oder an dem Gestell (42) mechanische Führungs- und Steuereinrichtungen (26, 38, 110) koaxial zu dem Tubus-Räumwerkzeugträger (12) angeordnet sind, die zugleich die lineare Führung des Werkstücks (68) durch die Eintrittsöffnung (20) des Räumwerkzeugträgers (12) hindurch und die gleichzeitige Drehung des Werkstücks (68) steuern.</p> |
