| 摘要 |
<p>L'invention concerne une vanne de recirculation à basse pression , destinée à refroidir une pompe centrifuge. Une structure de vannes (12) comporte une première chambre (14) dotée d'une admission (18) et d'un orifice de recirculation (22), ainsi qu'une seconde chambre (16) dotée d'une sortie (20). Un clapet de non retour (36) à pièces multiples, situé entre les première et seconde chambres, permet l'écoulement de ladite première à ladite seconde chambres, et empêche l'écoulement dans le sens opposé. Une tige de vanne coulissante (23) est acouplée audit clapet de non retour, laquelle s'étend dans ladite première chambre et déplace ledit clapet de non retour de sa position ouverte à sa position fermée. Un moyen (42) accouplé audit clapet de non retour sollicite la tige de vanne coulissante ainsi que ledit clapet de non retour vers la position fermée. Un moyen de vanne de recirculation (31-35-35a) couplé fonctionnellement à ladite tige de vanne, ouvre et ferme ledit orifice de recirculation, ledit moyen de vanne de recirculation s'ouvrant lorsque ledit clapet de non retour est fermé et se fermant lorsque ce dernier est ouvert.</p> |
