| 摘要 |
<p>Un tube creux (138) rattaché à un récipient (12) contenant un fluide est pourvu d'un capuchon d'extrêmité (144) dans lequel est formé une ouverture de sortie (154) du fluide. Une soupape à tiroir (108) sur l'extérieur du tube est sollicitée vers une position fermée empêchant le transfert de fluide jusqu'à ce que l'ouverture de sortie se trouve dans un récipient récepteur. Un tube de mise à l'évent (158) dans le conduit admet de l'air dans le récipient. Le fluide qui remplit un récipient récepteur ferme le tube de mise à l'évent lorsque le récipient récepteur est rempli. Le tube de mise à l'évent comprend une ou plusieurs sections capillaires (162, 166) de diamètre interne réduit par rapport à celui du tube de mise à l'évent. Un joint d'étanchéité (186) est prévu pour fermer le tube de mise à l'évent lorsque la soupape à tiroir se trouve dans sa position fermée. Un passage de décharge (192) avec une vanne unidirectionnelle (194) permet au fluide de s'écouler du tube de mise à l'évent après chaque transfert de fluide .</p> |
