| 摘要 |
L'invention consiste en une racle, en particulier une racle située dans une chambre contenant au moins une racle destinée à venir au contact d'un dispositif d'impression, en particulier un rouleau imprimeur ou un rouleau à impression en couleur ou un autre dispositif d'impression devant être enduite d'une matière fluide la ou les racle(s) étant pourvue(s) à l'arrière d'une chambre de racle qui, par l'intermédiaire de la ou des racle(s) vient au contact du dispositif d'impression. Pour améliorer une telle racle, par exemple en réalisant l'étanchéité d'une manière plus simple par rapport à l'ensouple, on dispose au moins une cloison (4), au travers de la chambre (3) de façon que ladite cloison (4) vienne en contact très étroit avec l'intérieur de la chambre (3) et avec le côté inférieur des racles (1, 2) et que, dans l'espace entre les bords des racles (1, 2), la cloison (4) ait une forme concave qui lui permette de venir au contact de la partie externe du dispositif d'impression. La cloison peut comprendre, dans une variante décrite plus en détail, un ou plusieurs dispositifs de serrage ou d'étanchéité et peut être disposée de manière à pouvoir être déplacée. |
