| 摘要 |
Le démarrage d'un voile de liquide (12) tombant librement dans le couchage d'objets ou d'une bande mobile (18), au moyen de coucheuses par rideau liquide, est considérablement amélioré par la rétraction commandée d'un dispositif collecteur (30) positionné à proximité immédiate de la bande mobile (18). Ce dispositif comprenant un bec primaire (32), ainsi qu'un bec secondaire (44), est positionné de manière à pouvoir être rétracté par le voile tombant à une vitesse et dans un sens prédéterminés, par rapport à la bande mobile (18). Le dispositif (30) est rétracté au début d'un processus de couchage, de sorte que le voile tombant est d'abord interrompu par un bec primaire (32) puis par un bec secondaire (44). Le bec primaire (32) empêche les liquides de couchage de s'écouler sur la bande mobile (18) pendant le processus de démarrage, et le bec secondaire (44) retient les liquides de couchage d'un voile tombant prolongé résultant du contact entre le voile et le bec primaire (32). Le procédé et l'appareil de démarrage, y compris le dispositif collecteur (30) qui comporte une pluralité de becs espacés sur l'extrémité arrière dudit dispositif, l'orientation du dispositif collecteur par rapport au voile tombant (12) et à la bande mobile (18), la vitesse de rétraction du dispositif collecteur et le sens de rétraction dudit dispositif par rapport à la bande mobile (18), assurent un démarrage de couchage uniforme considérablement amélioré. |
