| 摘要 |
<p>Das Schutzgehäuse (1a) dient der Aufnahme einer Behandlungsvorrichtung (10) zum Bearbeiten von Kunststoffolien (9a, 9b) oder Verbundwerkstoffen oder Platten in einer flüssigen, breiigen oder flüssiggallertartigen Masse. Im Gehäuse sind Schlitze (8a, 8b) zum Einführen und Ausfahren der Folien oder Platten vorgesehen sowie Mittel (15; 16; 16a), um ein Eindringen der Masse zu verhüten und/oder eingedrungene Masse aus dem Gehäuse zu entfernen. Der Gehäusequerschnitt ist S-förmig ausgebildet. Ein Mittelsteg (1) weist eine Öffnung auf, welche die beiden durch den Mittelsteg (1) voneinander getrennten Gehäuseraumteile (7a, 7b) miteinander verbindet. Die Öffnung des Mittelsteges (1) mündet in den Ausfahrschlitz des Gehäuses (1a). Das Gehäuse (1a) weist mindestens einen Quersteg auf, um es in seiner Länge in mindestens zwei Kammern (7.1a; 7.1b; 7.2a; 7.2b) zu unterteilen. Diese Massnahmen ermöglichen das Verschweissen von Kunststoffdichtungsbahnen, welche beim Verschweissen in Flüssigkeit eingetaucht sind, zu verbessern.</p> |
