| 摘要 |
<p>Die Siebplatte (2) ist Bestandteil einer möglichen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Kaffeemaschine. Sie enthält zwei Brühsiebe (22) und zwei Kaffeesatz-Auswurfstellen (23,25). Auf ihrer Oberseite (21) sind zwei, um je eine zur Siebplatte (2) senkrechte Rotorachsen (31,41) drehbare, Rotoren (3,4) vorgesehen. Die Rotoren (3,4) weisen je zwei, an beiden Enden offene, Brühkammern (32,42) auf. Durch Drehen eines Rotors (3,4), während der andere mit einer seiner Brühkammern (42,32) über seinem Brühsieb (22) steht, kann jede Brühkammer (32,42) über ihr zugehöriges Brühsieb (22) , ihre zugeordnete Kaffeesatz-Auswurfstelle (23,25) und unter die, zwischen den Rotorachsen (31,41) angeordnete gemeinsame Kaffeepulver-Füllstation gebracht werden. In zeitsparender, wirtschaftlich vorteilhafter Weise können so zwei Brühkolben von einer gemeinsamen Kaffeepulverfüllstation Kaffeepulver versorgt werden.</p> |
