| 摘要 |
Une douille de lavage pour un système de distribution de boissons sous pression, telles que de la bière en perce, comprend un corps (12, 14 ou 12, 70, 72) capable d'être couplé à une tête de raccord distributeur d'un type donné (à trois lobes, rond coulissant ou à puits) et qui contient une soupape (22) normalement à l'état fermée qui s'ouvre lorsque ladite tête de raccord est actionnée. La soupape comprend un organe mobile (22, 52) qui coopère avec la surface de contact (14, 24, 28 ou 14, 24, 73 ou 52, 54, 56) entre la tête de raccord et la douille de lavage de façon à fermer hermétiquement l'orifice d'admission de gaz du raccord et ouvrir un orifice (34, ou 76) d'admission de fluide de nettoyage, formant un passage (46, 48) par où le fluide de nettoyage peut s'écouler jusqu'à l'orifice d'admission de bière du raccord, lorsque la soupape de la douille de lavage est ouverte par ledit raccord. De préférence l'organe mobile de soupape est un piston (22 ou 52) coulissant dans un alésage (14, 58 ou 73) ménagé dans la douille de lavage (10 ou 70), le piston étant traversé par un passage (46, 48) pour le fluide de nettoyage. |
