| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelschnalle für Skischuhe, mit einer im Querschnitt U-förmigen Grundplatte, in deren beiden Schenkeln ein Schnallenhebel schwenkbar gelagert ist, der zwischen einer Offen- und einer Schließlage verschwenkbar ist und der mit einem Zylinder verbunden ist, dessen Achse parallel zur Hebelachse verläuft. In einer Querbohrung des Zylinders befindet sich eine Schraube, an der das Ende eines Seiles befestigt ist. Der Zylinder ist in Längsrichtung des Schnallenhebels in mindestens zwei Lagen gegenüber der Hebelachse einstellbar. Um bei dieser Bügelschnalle die Verbindungsstelle zwischen dem Seil und der Schraube gegen Beschädigungen zu schützen, sieht die Erfindung vor, daß der Schnallenhebel (5), der, wie an sich bekannt, gleichfalls einen U-förmig Querschnitt besitzt, in seinen beiden Schenkeln (5b) die Lager für die Achse (6) des Zylinders (7) aufnimmt.</p> |
