| 摘要 |
La canule pour perfusions décrite (1) comprend un canal de perfusion, qui définit un axe longitudinal, une paire d'ailettes opposées (2), qui s'étendent dans un sens perpendiculaire audit axe longitudinal, un manchon de soupape (3), qui s'étend essentiellement perpendiculairement audit axe longitudinal et contient un canal d'injection, au moyen duquel on peut pratiquer des injections pendant la perfusion, ainsi qu'un capuchon de soupape (4) servant à fermer ledit canal d'injection. Le capuchon de soupape (4) est monté pivotant sur deux pivots (5), de sorte que l'ouverture du canal d'injection peut être ouverte ou fermée par mouvement de pivot dudit capuchon de soupape (4). Le manchon de soupape (3), conjointement avec le capuchon de soupape pivotant (4), peut tourner par rapport auxdites ailettes (2) autour dudit axe longitudinal entre une position d'injection, dans laquelle le manchon de soupape (3) s'étend essentiellement perpendiculairement aux ailettes (2), et une position fermée dans laquelle le manchon de soupape (3) est essentiellement parallèle aux ailettes (2). Le manchon de soupape (3) et le capuchon de soupape pivotant (4) sont disposés, par rapport aux ailettes (2), à une distance telle que, dans la position fermée, le capuchon de soupape (4) se situe proche d'une des ailettes (2) et ne peut être retiré du manchon de soupape (3) car il bute contre une des ailettes (2). |
