| 摘要 |
Une machine de surfaçage pouvant être montée à l'intérieur de l'alésage d'une pièce à usiner comprend une barre rotative tubulaire (120) soutenue par des mandrins (126, 128), lesquels sont en prise avec la pièce à usiner et comportent des extensions réglables séparément (130) et un agencement de coussinet qui permet le mouvement rotatif et axial de la barre rotative par rapport aux mandrins. Des tuyaux flexibles (372) et des tiges de commande (204) peuvent être acheminés à travers la barre rotative tubulaire jusqu'à une tête d'outil amovible (242, 392), à laquelle on peut accéder lorsqu'elle se trouve profondément à l'intérieur de l'alésage. Cet agencement facilite l'accès à la fois visuel et physique au site de travail, l'opérateur pouvant ainsi facilement interchanger les têtes d'outil pour passer d'une opération de surfaçage à une autre sans modifier l'alignement de montage de la machine de surfaçage à l'intérieur de l'alésage. |
