| 摘要 |
L'appareil décrit (2) qui est conçu pour la réfection de tuyauteries, tels que notamment de tuyaux d'égouts ayant une section transversale circulaire, comprend une structure (4) qui est montée sur roues (6) et qui est destinée à être déplacée à l'intérieur d'un tuyau de sorte que la position de l'appareil dans le tuyau soit connue, ainsi qu'un outil mû par moteur (30), qui est destiné à couper les objets saillants dans le tuyau et/ou à former des ouvertures latérales dans la paroi du tuyau ou dans un garnissage intérieur du tuyau. L'outil mû par moteur (30) est monté sur un bras porteur (28) s'étendant au-delà d'une partie terminale d'une portion (14) de l'appareil, cette portion étant tourillonnée de façon à pouvoir tourner par rapport à la structure (4) autour d'un axe longitudinal. Le bras porteur est relié pivotant, à l'opposé de l'outil, à cette portion (14) à une certaine distance de sa partie terminale mentionnée, et, entre cette partie terminale de la portion rotative (14) et l'axe de pivot (26) du bras porteur, un élément de soulèvement gonflable (32) est disposé à l'intérieur de la portion rotative (14), entre la portion rotative (14) et le bras porteur (28), de sorte que l'outil (30) peut se déplacer sur ce dernier diamétralement à l'intérieur du tuyau, un moteur rotatif (20) étant en outre placé entre la structure (4) et la portion rotative (14). |
