| 摘要 |
<p>Um Schwerlast-Eisenbahnwagen, insbesondere Roheisenmischwagen (2) auf Binnenschiffen (1) transportieren zu können, sind Binnenschiffe mit einem vom Bug zum Heck führenden und über der Wasserlinie (4) des beladenen Binnenschiffs (1) liegenden Gleis (3) ausgerüstet. Zum Be- und Entladen ist jeweils eine Schleusenkammer (5) vorgesehen, die an der Ladestation und der Entladestation an einem schiffbaren Fluß oder Kanal liegt. Diese Schleusenkammern (5) sind mit Vorrichtungen zum Fluten und Lenzen versehen und weisen einen Absatz (14) auf, über den das Binnenschiff (1) im gefluteten Zustand verholbar ist und auf dessen Boden das Binnenschiff (1) im gelenzten Zustand aufliegt, wobei das Gleis (3) des Binnenschiffs (1) an ein landseitiges Zufahrtsgleis (17) anschließt, so daß Roheisenmischwagen (2) auf dem Schienenwege auf das Binnenschiff (1) aufgefahren oder heruntergefahren werden können. Nach dem Be- oder Entladen wird die Schleusenkammer (5) wieder geflutet, so daß das Binnenschiff (1) wieder verholt und durch Lenzen auf den Wasserstand des Binnengewässers (6) gebracht wird und die Schleusenkammer (5) verlassen kann.</p> |
