| 摘要 |
<P>Cet appareil pour aéronef du type comportant un plateau à billes destiné à recevoir les charges au droit d'une porte latérale, comprend un chemin de roulement repliable 1, des moyens 6 pour déplacer le chemin de roulement transversalement à la soute en synchronisme avec l'ouverture de la porte 5, d'une première position repliée 32 de stockage dans la soute au droit de ladite porte, dans une seconde position repliée 32', entièrement extérieure, dans laquelle il est articulé par une extrémité sur le seuil de la porte 5, et inversement, le plateau à billes 12 étant mobile et comportant des moyens de guidage 18 dans lesquels coulisse ledit chemin de roulement, des moyens 9, 10, 34 pour abaisser et relever le chemin de roulement 1 dans sa seconde position 32', et des moyens de traction 39, 40 reliés au plateau à billes.</P>
|
