| 摘要 |
The chuck or collet actuating apparatus for a machine tool comprises a rotating clamping cylinder, an axially slidable clamping piston rotating with the clamping cylinder and a coaxial cylindrical projecting portion in the clamping cylinder. The projecting portion carries a thread, on which a threaded ring is guided and engaged. This threaded ring is provided with a coaxial undercut annular groove in an opposing surface facing the clamping cylinder and is securable against rotation on the projecting portion. A plurality of stop pins are provided which are axially unshiftable relative to the threaded ring and which engage and slide in the annular groove. The stop pins project through an opposing wall of the clamping cylinder into an interior space of the cylinder axially slidable and sealing axially. These stop pins form a stop for the clamping piston limiting its displacement. |
