| 摘要 |
Grâce à cet appareil médical manuel, on peut vérifier à tout moment la position d'un rayon de traitement et en particulier de son foyer, même lorsqu'il s'agit de rayons invisibles. L'appareil comporte un orifice de sortie pour un rayon de traitement électromagnétique, qui est focalisé à l'extérieur de l'orifice de sortie par des moyens optiques situés dans l'appareil manuel. Cet appareil est caractérisé par un élément de marquage dont la position par rapport à l'appareil manuel varie en fonction de la distance entre l'orifice de sortie de l'appareil manuel et la surface de la partie du corps à traiter; ce changement de position modifie la taille de l'élément de marquage ou la position d'un marquage effectué par l'élément de marquage par rapport à l'appareil manuel. |
