| 摘要 |
Un obturateur de fente de ventilation à la fois sans danger et d'apparence discrète, se compose d'un manchon plat (2) à canal, inséré dans l'ouverture en forme de fente de manière à couvrir le bord de celle-ci à l'aide d'un rebord étroit (16), d'une plaque d'obturation oblongue (14) associée dans sa position fermée, placée entièrement à l'intérieur de l'ouverture avant du manchon. Entre chacune des extrémités de ladite plaque d'obturation oblongue (14), et une aire intérieure (40) la plus en arrière du manchon à canal, est agencée une fermeture à projection (46) du type actionné par la pression d'un ressort, des fermetures opposées étant reliées à la plaque d'obturation (14) de sorte que cette dernière puisse être actionnée par pression au niveau de chaque extrémité, pour être ensuite projetée sur une courte distance, même si la plaque d'obturation n'est pas libérée par voie de conséquence, au niveau de son extrémité opposée. Ladite plaque d'obturation (14) peut ainsi être amenée dans une position ouverte par une libération successive par pression de ses deux extrémités, et peut être fermée sous l'effet d'une simple pression vers l'intérieur pour verrouiller par enclenchement les fermetures à projection (46). Ladite plaque d'obturation peut avoir une apparence discrète sans moyen d'actionnement visible et presque comme une partie intégrante de la surface de montage. |
