| 摘要 |
Un bateau comprend un flotteur auquel sont fixés des ballasts au moyen d'un cadre de support, ainsi qu'un poste pour passagers ou similaire. Afin de découpler les mouvements du flotteur des mouvements du poste pour passagers, le poste (4) pour passagers est relié de manière articulée au cadre de support (2) via des étais (5), les axes d'articulation (5') des étais (5) étant coaxiaux et parallèles à l'axe d'avancement du bateau. Des bras rigides de support (6) sont latéralement agencés des deux côtés du cadre de support (2), transversalement à son sens longitudinal. Le poste (4) pour passagers peut être soutenu sur les bras de support (6) par des éléments de liaison (par exemple 7) de longueur variable. |
