| 摘要 |
Appareil permettant de commander l'oxgénation à la fois de l'huile de lubrification pour le palier et de l'huile hydraulique servant à la commande des éléments de support de l'enveloppe des cylindres (12) dans un cylindre de déflexion réglable (10), du type de ceux utilisés dans l'industrie du papier. Ledit appareil comprend un élément d'étanchéité (26a, b) aux deux extrémités du cylindre de déflexion réglable (10) qui établit une fermeture hermétique au gaz entre les support de l'enveloppe du cylindre et les paliers de rotation (24a, b) aux deux extrémités du cylindre et de l'intérieur (28) du cylindre. Une source (40) de gaz inerte sous pression est reliée (46, 42) à l'intérieur du cylindre et au réservoir (38) d'huile hydraulique servant à commander les sabots de support de l'enveloppe du cylindre (12). L'oxygène ne peut ainsi entrer en contact avec l'huile hydraulique aux deux seuls endroits dans le système fermé où, en cas contraire, l'huile hydraulique et l'atmosphère entrent en contact. Un système indépendant de lubrification à l'huile pour paliers (32, 34, 35, 36) ayant son propre réservoir sert à alimenter les paliers (24a, b) en lubrifiant et à le retourner vers un carter (20), tout en maintenant séparé le lubrifiant pour palier et l'huile hydraulique. |
