| 摘要 |
<p>1. Plate construction for a facade or a roof of a building and consisting each time of a retaining frame (31, 131, 231), which is formed by retaining rods (33, 35; 133, 135; 233, 235) and provided at its side facing the building with a flange arrangement (24, 124) for the fastening of the retaining frame (31, 131, 231) at a supporting framework (21, 23) situated at the building and displays at its side remote from the building at least one encirclingly arranged portion (33f, 35f, 133f, 233f) for bearing and gluing fast the rim region of at least one pane (5, 105, 205), wherein the pane (5) covers the retaining frame (31, 131, 231) as well as together with the neighbouring panes forms a smooth outward facade surface and a narrow gap (17, 117, 217), which is fillable by sealing strips (59, 157, 257), is situated each time between the rims of neighbouring panes, characterised thereby, that portion (33f, 133f, 233f) of at least two mutually opposite retaining rods (33, 133, 233) of the retaining frame (31, 131, 231), which is intended for bearing the pane (5, 105, 205), is provided with a groove-shaped depression (33g, 133g) or an engageable limb (233g), into or behind which engages a respective limb (51c, 151d, 251b), which extends parallely to the pane, of securing holders (51, 151, 251), which by a web (51b, 151b, 251c) adjoining the limb (51c, 151d, 251b) encompasses the glued-to-gether rims of the portion (33f, 133f) and the pane (5, 105, 205) and by a further limb (51a, 151a, 251b), which is parallel to the pane, engage into elongate depressions (5c, 105c, 205c) of the rim of the outward pane (5, 105, 205), wherein the securing holders (51, 151, 251) are supported against the loosening out of their setting of engagement.</p> |
