Sliding covering device.

摘要

Eine Abdeckvorrichtung zum Abdichten einer Öffnung (1) besteht aus einer abschirmenden Abdeckung (12), welche mit Abdichtmitteln (16,17,20) umgeben ist, aus einer bevorzugt querbeweglichen Längslaufvorrichtung (24,25,26,51) zum Ein- bzw. Ausschieben der Abdeckung in die bzw. aus der abzudichtenden Öffnung, aus einer bevorzugt feststehenden und zur Führung der Längslaufvorrichtung dienenden Querlaufvorrichtung (28), und aus mindestens einer querausfahrbaren Brücke (7,29,30). Abdeckung und Brücke sind bei in die Öffnung eingeschobener Abdeckung querkraftschlüssig (31,36) miteinander verbunden. Mittels einer auf die querausfahrbare Brücke einwirkenden (35) Querbetätigungsvorrichtung (39,37,40) kann die Abdeckung in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausgefahren werden. Bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung kann die Brücke vollständig ausgefahren werden, so daß die entsprechende Innenseite der Abdeckvorrichtung insbesondere schlitz- und stufenfrei abgeschlossen ist.