| 摘要 |
1. Капсула (9) для использования в машине (1) для приготовления напитков, содержащая боковую (10), нижнюю (12) и верхнюю (11) стенки, образующие замкнутую камеру, причем вышеупомянутая камера содержит ингредиент, подлежащий растворению и/или экстракции жидкостью, впрыскиваемой под давлением внутрь вышеупомянутой капсулы, причем вышеупомянутая жидкость подается через инжекционный элемент (20) машины, выполненный с возможностью протыкания инжекционной стенки камеры, причем вышеупомянутая капсула дополнительно содержит стенку для дозирования напитка, выполненную с возможностью открытия для выпуска напитка, приготовленного из вышеупомянутого ингредиента и вышеупомянутой жидкости, причем вышеупомянутая капсула содержит разделительную стенку (14) внутри камеры, которая отделяет герметичным образом:- содержащее ингредиент отделение (15) и- отделение (16) для инжекции жидкости,причем вышеупомянутая разделительная стенка (14) содержит обратный клапан (17), выполненный с возможностью позволять жидкости под давлением протекать только из отделения (16) для инжекции к содержащему ингредиент отделению (15), причем вышеупомянутый клапан активируется в его открытую конфигурацию инжекционным элементом (22) машины, отличающаяся тем, что обратный клапан представляет собой либо:- подпружиненный шаровой клапан, или альтернативно- гибкий клапан с упругим уплотнительным кольцом круглого сечения, смонтированный в круглом канале (25) разделительной стенки (14).2. Капсула (9) по п. 1, отличающаяся тем, что вышеупомянутая инжекционная стенка для жидкости представляет собой верхнюю стенку (11), а вышеупомянутая стенка для дозирования напитка представляет собой нижнюю стенку (12).3. Капсула (9) по п. 1, |
