| 摘要 |
A system for transferring cargo from ship (10) to quay (II), and vice versa, comprises a reloading platform (17) with asso ciated conveyor (24) arranged in the side port opening and a conveyor (41) arranged on the quay together with a transfer means between the conveyors. The transfer means comprises a transfer platform (27) with separate conveyors (27a, 27b) for transporting the cargo horizontally on the platform (27). Furthermore the transfer means comprises a first support member (25a, 25b) fastened to the ship and a second support member (34) supported on quay (II) together with a pair of guide means (32), which are arranged between the first and the second support member. The transfer platform (27) is carried by hoisting wires (26a, 26b), via guide pulleys (28a, 28b) on the reloading platform (17), for lifting and lowering of the transfer platform (27) along the guide means (32).
|
