| 摘要 |
<p>Es wird ein Gehäuse für eine Schrott-Zerkleinerungsmaschine beschrieben. Das Gehäuse enthält eine mit wenigstens einem zugeordneten Amboß (7) versehene Einlaßöffnung (6), eine zu einem Auslaß (10) führende Auslaßöffnung (9), einen im wesentlichen unterhalb des Rotors (1) angeordneten, von der Einlaßöffnung (6) bis zur Auslaßöffnung (9) erstreckten Boden (11), eine im wesentlichen oberhalb des Rotors (1) angeordnete, von der Auslaßöffnung (9) bis zur Einlaßöffnung (6) erstreckte, eine Rückführkammer (16) begrenzende obere Abdeckung (17) und eine in der Auslaßöffnung (9) angeordnete Trenneinrichtung, die eine Siebwand (12) mit einer Vielzahl von Kanälen und eine in Drehrichtung des Rotors (1) hinter dieser angeordnete, schwenkbare Klappe (24) mit einer Trennkante (28) aufweist, die in wenigstens einer Betriebsstellung der Klappe (24) ausreichend zerkleinerte Schrottstücke vorwiegend dem Auslaß (10) und nicht ausreichend zerkleinerte Schrottstücke vorwiegend der Rückführkammer (16) zuführt. Die Klappe (24) ist zusätzlich in eine Offenstellung schwenkbar, in der auch nicht ausreichend zerkleinerte Schrottstücke dem Auslaß (10) zugeführt werden.</p> |
