| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein binokulares Fernrohr mit kardanisch gelagertem, in zwei Richtungen an einem drehbar gelagerten, symmetrischen Doppelträger (14) befestigten Umkehrsystem. Dieser Doppelträger (14) ist mit einem gehäusefesten, unbeweglichen Grundgestell über ein Federgelenk (1) verbunden, welches im Lagerpunkt der beiden Umkehrsysteme angebracht ist. Eine aktive Dämpfungsvorrichtung sorgt für eine Bildfeldstabilisierung im Fernrohr. Das monolithisch ausgeführte Federgelenk hat eine Federwirkung senkrecht zur optischen Achse, wobei die Federn zur Verbesserung der Tragfähigkeit in axialer Richtung zum Rand hin verdickt ausgeführt sind. Im Bereich des Lagerdrehpunktes ist eine Stoßsicherung angebracht, die eine Entarretierungseinrichtung beinhaltet. Die aktive Dämpfungsvorrichtung besteht aus einem mitbewegten Magnetsystem (29) um eine gehäusefeste Stromspule (38), die zum Zwecke der achsenweisen Einstellung der Dämpfungskonstanten eine nichtlineare Wirkung aufweist. In der Stromspule befindet sich ein Magnetfeldsensor, der über eine Schaltung den Stromfluß durch die Spulen regelt und eine gezielte, zeitlich begrenzte Veränderung der Dämpfungskonstanten ermöglicht.
|
