| 摘要 |
Un outil permettant le mouvement précis et régulé, dans le plan horizontal, de machines assure un alignement horizontal précis entre au moins deux machines. Cet outil comporte un bras de serrage (1) dont un actuateur circulaire rotatif relativement plat (2) est engagé dans un trou (6) dudit bras. Le bras de serrage comprend un bord de lèvre (3) destiné à venir en contact avec le bord extérieur (14) d'un pied, s'étendant vers l'extérieur, de la machine à aligner, et dans la forme d'exécution préférée dudit dispositif, la position du bord de lèvre par rapport au bord extérieur du pied (15) est réglable par une vis à oreille (4). L'actuateur circulaire présente un palier décalé (16). La rotation de l'actuateur autour de ce palier décalé provoque le mouvement latéral du bras de serrage. |
