| 摘要 |
Dans le procédé décrit, qui sert à équilibrer une enceinte (10) qui tourne autour d'un axe essentiellement horizonal, tel que de préférence un tambour de machine à laver, l'enceinte est pourvue de cavités (15) uniformément réparties le long de sa périphérie et comportant des ouvertures (20) par lesquelles un liquide peut être sélectivement introduit dans la cavité respective. Un capteur (24) est prévu pour capter les vibrations causées par la rotation de l'enceinte et pour émettre un signal électrique dont l'amplitude constitue une mesure de l'amplitude des vibrations. On fait tourner l'enceinte (10) à une première vitesse de rotation et on lit le signal du capteur. Une quantité prédéterminée de liquide est introduite dans une cavité (15) sélectionnée de façon aléatoire le long de la périphérie du tambour. Le signal du capteur est à nouveau lu et la valeur est comparée avec la valeur captée précédente et, si elle est inférieure à la valeur précédente, une nouvelle dose de quantité prédéterminée est introduite dans la cavité sélectionnée, alors que, si elle est égale ou supérieure à la valeur précédente, la quantité prédéterminée est introduite dans la cavité suivante immédiate le long de la périphérie. La séquence décrite est répétée jusqu'à ce que le signal du capteur soit inférieur à une valeur autorisée prédéterminée, à laquelle l'enceinte est mise en rotation à une seconde vitesse de rotation supérieure à la première vitesse de rotation. La séquence décrite est répétée pour différentes vitesses de rotation jusqu'à ce que la vitesse de rotation désirée soit atteinte et que le signal du capteur soit inférieur à la valeur prédéterminée. |
