| 摘要 |
<p>Die Zuführung weist eine Haltescheibe (15) auf, in der Durchgangslöcher (21) für die Aufnahme der Führungsrohre (12) vorhanden sind. Die Haltescheibe (10) weist an ihrer Umfangsfläche Führungsflächen (35; 36) auf, mittels der sie an einem Traggestell (14) um eine Drehachse drehbar gelagert ist, die koaxial zur Drehachse der Spindeltrommel der Drehmaschine ausgerichtet ist. Im Bereich der Führungsflächen (35; 36) ist an der Haltescheibe (10) und/oder am Traggestell (14) eine umlaufende Nut (32) als Verteilerkanal vorhanden. In der Haltescheibe (10) ist für jedes Führungsrohr (12) je ein Verbindungskanal (31) vorhanden, der sich von dem Verteilerkanal (32) aus zu einem Durchgangsloch (29) des betreffenden Führungsrohres (12) hin erstreckt. Im Traggestell (14) ist ein Verbindungskanal (41) vorhanden, der den Verteilerkanal (32) mit einer Zuleitung (43) für die Dämpfungsflüssigkeit verbindet.</p> |
