| 摘要 |
Bei bekannten Hubverstellsystemen kann der Hub des Stoffdrückersystems zur Anpassung an wechselnde Dicke des Nähgutes nicht in einfacher Weise verstellt werden. Bei der neuen Anordnung soll die Verstellung selbsttätig erfolgen. Zur selbsttätigen Anpassung ist die Getriebverbindung zwischen dem Obertransportfuß und dem Stoffdrückerfuß als Nachlaufregler ausgebildet. Vorzugsweise ist der Nachlaufregler ein hydraulischer Regler (27, 27'), der am Gehäuse der Nähmaschine befestigt ist und einen Stellkolben (22, 22') sowie einen Folgekolben (26) enthält, die über ein als Federmittel (119, 125 bzw. 201, 205 bzw. 210, 212) ausgebildetes Meßglied zur Ausnutzung der beim Nähvorgang auf die Nähfüße einwirkenden Reaktionskräfte miteinander verspannt sind. Der Nachlaufregler ist für unterschiedliche Arten von Obertransportsystemen bei Nähmaschinen einsetzbar. Abstract In known height-adjustment systems, the height of the pressure foot system cannot be easily adjusted to adapt to variations in fabric thickness. In the new arrangement, adjustment is automatic. To achieve automatic adaptation, the drive connection between the top transport foot and the presser foot is designed as a sequential regulator. The sequential regulator is preferably a hydraulic regulator (27, 27') secured to the housing of the sewing machine and contains an adjusting piston (22, 22') and a sequential piston (26) which are held together by a measuring element designed as a spring (119, 125 or 201, 205 or 210, 212) in order to utilize the reaction forces on the stitching feet during the stitching process. The sequential regulator can be used for various types of top transport devices in sewing machines. |
