| 摘要 |
<P>Il est prévu selon l'invention que le couvercle de fermeture du réservoir de carburant de machines-outils à moteur thermique guidées manuellement se compose de deux parties 1, 2 formant respectivement poignée et fermeture qui peuvent l'une par rapport à l'autre tant tourner autour d'un axe commun 17 que coulisser axialement. Les parties 2, 1 comportent respectivement des saillies d'entraînement 30; 31 présentant des surfaces de mise en prise radiales 33, 34 qui se font face dans le sens de rotation " ouvrir " et s'étendent, à l'état de repos de la partie 1, axialement à peu près jusqu'à un plan de joint 35 perpendiculaire à l'axe de rotation 17. Le couvercle de fermeture ne peut être dévissé que si, outre un mouvement de rotation, la partie 1 est également déplacée axialement en direction de la partie 2.</P>
|
