| 摘要 |
<p>A slicing machine for cold cuts with a carriage for the goods to be sliced (2), an arresting plate, a blade (3) a depositing device (4) and a depositing tray (7) on a slidable, rotatable or vertically adjustable tray carrier (8) is equipped with a load cell (10), to which the depositing tray (7), respectively its carrier is fastened on the load side. The load cell (10) is mounted on the carrier ( 8) to ride along therewith. The load cell (10) is connected to an evaluating circuit and an indicator (19,21). A keyboard (6,20) for the price per kilogram or for the input of a target weight, respectively of a desired number of slices can further be provided, which is connected over the evaluating unit with the drive of the carriage (2) for the foodstuff to be cut, for the purpose of its uncoupling. Further, the evaluating circuit of the load cell (10) can also be connected with the control of the depositing device (4, 5), whereby from the weight of the first cut-off slice, with a given target-weight signal, the number of slices per complete row of cold cuts can be established. A damping of the indication during the depositing process, respectively a keying out of the overshot signals of the load cell, can be provided (FIG. 1).</p> |
