| 摘要 |
Le moteur comprend une pluralité de cylindres en ligne (2) possédant chacun une lumière d'échappement (5) destinée à être fermée pendant la course du piston. Le bloc moteur (1) est pourvu d'un passage (9) qui forme une intersection avec chaque lumière d'échappement (5), et un arbre est monté de manière à tourner dans le passage et comporte une pluralité de soupapes à papillon (12) disposées de manière à ouvrir et fermer chaque lumière d'échappement (5). Lorsqu'on l'utilise avec un moteur V-6, présentant deux rangées de cylindres en ligne (2), un arbre (10) comportant les soupapes (12) est utilisé pour chaque rangée et les extrémités correspondantes des arbres (10) sont reliées par des segments d'engrenage en prise (14a,b). L'un des segments d'engrenage (14b) est relié par l'intermédiaire d'une tringle (27) au levier des gaz (28) du moteur, de sorte que les soupapes (12) se déplacent suite à l'actionnement du levier des gaz (28) entre une position essentiellement ouverte à grande vitesse. Un mécanisme à ressort (19) est incorporé dans les segments d'engrenage (14a,b) pour ramener les soupapes (12) dans la position de fermeture, et un mécanisme de régulation (22) peut être incorporé pour réguler manuellemnt la position de fermeture des soupapes (12). |
