| 摘要 |
<p>Le dispositif décrit, qui sert à prélever des échantillons dans un milieu liquide, comprend un récipient (1), qui est divisé par une séparation transversale (7) en deux compartiments (3, 5) contenant au moins un élément d'échantillonnage (11) composé d'une partie opérationnelle (13) placée dans un des compartiments (3) et d'une partie d'échantillonnage (15) placée dans l'autre compartiment (5). Le dispositif se caractérise en ce que la paroi terminale du récipient (1) reliée à l'autre compartiment est pourvue d'une ouverture (29) opposée à l'élément d'échantillonnage (11), à travers laquelle cet élément peut être poussé au moyen de la partie opérationnelle correspondante (13) hors du récipient (1) pour être exposé à la partie d'échantillonnage (15) et pour permettre le prélèvement d'un échantillon sur elle, puis être replacé en position repliée dans le récipient (1) pour être protégé pendant le transport. Un procédé de prélèvement d'échantillons associé est également décrit.</p> |
