| 摘要 |
<p>Um eine Werkzeugmaschine mit mindestens einem hydraulischen, in einem Arbeits- oder Eilgang betreibbaren Antrieb, welcher über eine Versorgungsleitung mit einem von einer Hochdruckpumpe-gespeisten Hochdrucknetz verbunden ist, derart zu verbessern, daß ein Betreiben der Antriebe im Arbeitsgang mit Hochdruck und im Eilgang im wesentlichen mit Niederdruck möglich ist, wird vorgeschlagen, daß zum Betreiben des Antriebs im Eilgang ein von einer Niederdruckpumpe gespeistes Niederdrucknetz vorgesehen ist, daß zwischen dem Hochdrucknetz und der Versorgungsleitung ein Strömungsbegrenzungsglied angeordnet ist, welches im Eilgang durch Begrenzung des Stroms eines unter Hochdruck stehenden Hydraulikmediums in der Versorgungsleitung einen Druckabfall herbeiführt und im Arbeitsgang den Hochdruck im wesentlichen aufrecht erhält, und daß das Niederdrucknetz über ein Rückschlagventil mit der Versorgungsleitung verbunden ist, wobei das Rückschlagventil aufgrund des Druckabfalls im Eilgang geöffnet und im Arbeitsgang geschlossen ist.</p> |
