| 摘要 |
Un dispositif de dosage de substances liquides ou coulantes comprend un cylindre creux avec deux raccords pour tubes ou tuyaux. Dans les dispositifs connus de ce type, qui travaillent par exemple avec des pompes à piston, l'air peut pénétrer dans l'espace situé derrière le piston, ce qui peut entraîner le dépôt d'incrustations sur celui-ci dans de nombreux cas d'application, par contact avec la substance à doser, avec des effets secondaires éventuels indésirables. On évite ces inconvénients avec un nouveau dispositif ayant un cylindre creux (1) dont un des côtés frontaux est fermé et qui présente une nervure (11) en forme de secteur qui s'étend de la paroi jusqu'au milieu du cylindre. Dans le sens de la hauteur, cette nervure s'étend du fond du cylindre jusqu'à environ son autre extrémité. Un élément cylindrique (12) est solidarisé à la nervure. A l'autre extrémité du cylindre est agencé un couvercle rotatif (22) qui ferme hermétiquement le cylindre et qui est pourvu lui aussi d'une nervure (21) en forme de secteur qui s'étend jusqu'au fond (14) du cylindre creux (1). Il s'agit fondamentalement d'une pompe de dosage fermée à auto-aspiration et à double action, dans l'espace intérieur de laquelle l'air ne peut pas pénétrer. |
