| 摘要 |
<p>Die Erfindung beschreibt eine Injektionsvorrichtung (1) mit einem Spritzenzylinder (2), einem in dem Spritzenzylinder (2) geführten Kolben (8) und einer mit diesem insbesondere über eine Kupplungsvorrichtung (7) verbundenen Kolbenstange (6), die bevorzugt eine Länge aufweist, die größer ist als die Länge des Spritzenzylinders (2), der eine auf der von der Kolbenstange (6) abgewendeten Seite des Spritzenzylinders (2) vorgesehene Kupplungsanordnung (3) aufweist, über die eine Injektionsnadel (4) mit dem Spritzenzylinder (2) kuppelbar ist. Dem Kolben (8) und bzw. oder der Kolbenstange (6) ist eine Originalitätssicherungsvorrichtung (201) mit einem mit dem Kolben (8) und bzw. oder der Kolbenstange (6) und bzw. oder dem Spritzenzylinder verbundenen bzw. zwischen diesem angeordneten Öffnungsorgan (215) zugeordnet.</p> |
