| 摘要 |
<p>In rotierend angetriebenen Walzköpfen (4) sind Walzen (5) derart drehbar gelagert, dass sie planetenartig umlaufen, wenn die Walzköpfe (4) rotieren. Dabei walzen die Walzen (5) schlagartig auf der Aussenfläche des rotierenden (7) und längs seiner Achse (A) vorgeschobenen (II) Werkstücks (W). Dadurch wird eine Durchmesserreduktion des Werkstücks (W) erzielt, wobei das Material vorwiegend in Längsrichtung verdrängt wird. Das Werkstück (W) wird mit einer axialen Vorschubgeschwindigkeit von mindestens 3 mm pro Werkstückumdrehung, bei hohlen Werkstücken vorzugsweise mit mindestens 5 mm pro Werkstückumdrehung, entlang seiner Werkstückachse (A) in Vorschubrichtung (II) bewegt. Die sonst bei gewissen Materialien auftretenden Schwierigkeiten können dabei vermieden werden, wobei auch die Produktionsgeschwindigkeit neben der Qualität gesteigert werden kann. Das Verfahren ist auf Werkstoffe und Werkstücke anwendbar, die bislang als sehr schwer bearbeitbar galten. Bei hohlen Werkstücken, welche eine Innenprofilierung auf einem Dorn erfahren, wird das so mit hohem axialen Vorschub vorgeschobene Werkstück vorzugsweise auch beim Rückschieben gewalzt. Der Rückschub sollte höchstens gleich gross wie der Vorschub, aber in dessen Grössenordnung sein. Beim Zurückwalzen kann eine Korrektur des Innenprofils der hohlen innen profilierten Werkstücke und ein Glätten der Aussenfläche erfolgen. Das Verfahren ist auf bislang sehr schwer bearbeitbare Werkstoffe und Werkstücke anwendbar.</p> |
