| 摘要 |
<p>Une machine à ramer compacte et portative se caractérise par un conteneur (15) qui contient une réserve d'eau. En tirant sur un cable d'entraînement (26), on fait tourner une pale (40) montée dans le conteneur et produisant un effet de moment de force. Les turbulences dans l'eau créent une résistance du liquide à la rotation de la pale. Un câble d'entraînement est enroulé sur une double bobine (29) montée sur une transmission (39) pour entraîner la pale dans un sens de rotation. L'enroulement est tel qu'une modification de la longueur du câble d'entraînement entre la bobine et une poignée (23) saisie par un utilisateur modifie le rayon d'application par le câble d'une force tangentielle sur la bobine pour faire varier la résistance de la machine. Dans un mode de réalisation, le câble d'entraînement forme également une partie du mécanisme de renvoi sous la forme d'une sangle à boucle fermée fixée à ses extrêmités à différentes bobines d'une bobine double. La poignée est constituée de sorte qu'en fonctionnement normal, l'orientation de sa position sur la sangle est fixée, mais dans une orientation non-verrouillée, elle peut-être déplacée pour augmenter ou diminuer la résistance de la machine.</p> |
