| 摘要 |
<p>Ein Mehrspindel-Drehautomat mit einem Spindelständer (2) und schaltbarer Spindeltrommel (3), einem Antriebsständer (7) für die Antriebe der Bearbeitungswerkzeuge, einem oberen Querbalken (14) zwischen Spindel und Antriebsständer (7) und einem Maschinenbett (11) ist so ausgebildet, daß der Spindelständer (2) mit mindestens einem Teil des Maschinenbetts (11) und/oder mindestens einem Teil des Querbalkens (14) einteilig ist. Ebenso ist der Antriebsständer (7) mit dem komplementären Teil des Maschinenbetts (7) und/oder dem komplementären Teil des Querbalkens (14) einteilig ausgebildet. Der aus Maschinenbett, Spindelständer, Querbalken und Antriebsständer gebildete Rahmen weist höchstens zwei Trennfugen auf.</p> |
