Centering device for aligning opposite openings of two components.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Zentriereinrichtung zum Fluchten von sich gegenüberliegenden Öffnungen einer Schleuse und einem Behälter zur Aufnahme von durch die Schleuse gelangenden radioaktiven Reststoffen, wobei der Behälter mit Öffnungen versehen ist, deren Querschnittsmittelpunkt zum Querschnittsmittelpunkt des Behälters versetzt angeordnet ist. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein Behältertrageteil (4) mit folgenden Merkmalen: Das Behältertrageteil ist an einem horizontal bewegbaren, zwangsgeführten Bauteil (1), aus einer Vertikalebene in eine Horizontalebene schwenkbar gelagert; seine Längsachse befindet sich in einer auf einen Festpunkt der Schleuse (2) ausgerichteten Lageposition; es weist ein Behälterführungsgebilde (9) aus einem Ringteil mit einem Innenkonus auf; es weist ein weiteres Behälterführungsgebilde zur Positionierung der Behälteröffnungen (20) in Drehrichtung des Behälters auf; es weist zwischen seinem Boden (11) und dem Behälterboden Zentrierstifte (12) mit entsprechenden Gegenöffnungen auf; es ist mit mehreren Halteteilen (16) ausgerüstet, die zur Sicherung des Behälters in seiner zentrierten Endlage dienen.