| 摘要 |
La présente invention se rapporte à un dispositif servant à refroidir une poignée (1) pour électrode de soudage utilisée dans le soudage à l'arc manuel avec électrodes enduites, ainsi qu'à l'électrode (4) et au câble d'alimentation électrique (5), lequel est entouré par un tube (10). La poignée (1) pour électrode de soudage comprend un manche (2) pourvu d'une broche à électrode saillante (11), qui comporte des filetages (12) et une extrémité conique (13), et une partie supérieure (3) présentant un alésage (16) pourvu de filetages (17) et destiné à recevoir la broche à électrode (11), ainsi qu'un trou de fixation (7) s'étendant depuis l'alésage (16) à angle droit par rapport à lui jusqu'à la périphérie de la partie supérieure (3). L'extrémité conique (13) de la broche à électrode (11) est destinée à pousser une électrode (4) introduite dans le trou de fixation (7) pour la placer en contact linéaire ou ponctuel avec la paroi du trou de fixation. Selon la présente invention, la broche à électrode (11) comporte un canal (15) reliant l'extrémité d'entrée du tube (10) située dans la poignée (1) au trou de fixation (7) pour l'électrode (4). Un gaz de refroidissement, de préférence l'air, acheminé jusqu'à l'extrémité du tube (10) éloignée de la poignée (1) est amené à s'écouler à travers le tube (10) et à travers le canal (15) ménagé dans la broche à électrode (11) et à sortir du trou de fixation (7) en passant sensiblement autour de toute la partie circonférentielle de l'électrode (4) placée dans ledit trou de fixation (7). |
