Cooling system for the valve seats in the cylinder head of an internal-combustion engine.

摘要

Die Ventilsitzringe einer Viertakt-Brennkraftmaschine werden durch das Schmieröl des Ölkreislaufs gekühlt. Ein im Nockenwellengehäuse verlaufender Ölkanal wird so angebohrt, daß das Schmieröl vom Ölkanal in einen den Ventilsitzring umgebenden Ringkanal strömt. Durch einen den Ringkanal verschließenden Vorsprung wird eine Zwangsumströmung des Ventilsitzringes erzielt, bevor das Schmieröl durch eine nahe am Schmieröleintritt liegende Öffnung aus dem Ringkanal austritt. Vom Ringkanal strömt das Schmieröl durch eine Abführleitung zur Nockenwelle, wo es auf die Nocken verspritzt wird.