| 摘要 |
Procédé pour effectuer le refroidissement dans un engin de compactage équipé d'au moins un rouleau compresseur (5, 23), dans lequel le moteur (1) et/ou un autre organe, par exemple le circuit hydraulique (2), possède un refroidissement à eau à circulation forcée (4) ou bien un refroidissement à air à circulation forcée à refroidissement à eau. L'eau de refroidissement ou l'huile à refroidir circule à travers un échangeur de chaleur (25) situé dans le rouleau (23), à partir duquel la chaleur est transférée vers le revêtement extérieur (24) du rouleau (23) au moyen de l'eau de refroidissement disposée dans le rouleau, ou bien de la surface (29) d'échange de chaleur placée directement contre la surface extérieure du rouleau (3). |
