La présente invention concerne un verre de regard (10) qui utilise à la fois la lumière réfléchie au niveau d'une interface verre/air (40) et la lumière transmise au travers d'un verre sur une interface fluide/verre (44) pour former un motif lumineux qui indique le véritable niveau du fluide. Ce dispositif implique que de la lumière doit toujours apparaître soit dans un canal ''air'' soit dans un canal ''fluide'' (42, 46), et donc toute absence de lumière est due au recouvrement des surfaces par une pellicule ou à d'autres états anormaux. Une absence de lumière est donc un signal qu'un entretien est nécessaire.
