| 摘要 |
<P>L'invention concerne un adaptateur de récolte, et en particulier un cueilleur de mas, comprenant plusieurs éléments faucheurs et/ou transporteurs disposés les uns à côté des autres en position de travail, en particulier des tambours faucheurs et transporteurs, les deux éléments faucheurs et/ou transporteurs extérieurs étant montés en rotation sur des bras porteurs pivotants qui, en vue de réduire la largeur dans une position de transport, peuvent pivoter vers le milieu de l'adaptateur de récolte autour d'un axe droit.</P><P>Cet adaptateur est caractérisé par le fait que chaque élément faucheur et/ou transporteur extérieur 7a, 7b est monté tournant sur deux bras porteurs 9a, 9b qui sont articulés l'un sur l'autre et dont l'axe de pivotement 10, 11 est disposé directement à côté de l'élément faucheur et/ou transporteur extérieur 7a, 7b.</P><P>Application à la récolte du mas.</P>
|
