| 摘要 |
<p>Im Zuge zunehmender Rationalisierungsmaßnahmen werden zum Verbinden von Containern an Bord von Schiffen zunehmend automatische oder halbautomatische Kuppelstücke eingesetzt. Hier kann es vorkommen, daß bei nicht funktionierenden Kuppelstücken unbemerkt keine bzw. keine ausreichende Verbindung der Container zustande kommt. Um dieses zu verhindern schlägt die Erfindung vor, die Kuppelstücke mit in Abhängigkeit von der Stellung ihrer Querriegel (15, 16) hin- und herbewegbare Anzeigezungen (28) zu versehen. Dadurch kann anhand der Position der Anzeigezungen nach dem Verladen der Container festgestellt werden, ob die Querriegel (15, 16) sich in der gewünschten Verriegelungsposition befinden.</p> |
